feat(redis): Add monitoring and resources

This patch provides some basic operator configs to get resource requests
and limits in place along with enabling the built-in operator monitoring