cli: Add build-if-not-exists command

This patch allows to optionally build the koolbox container on install
if it isn't already present on the system. This should make the usage as
part of the uplevel CLI easier.